Ho risolto. Anche dopo la 2^ compilazione ed instalòlazione di G3, si è ripresentato il problema; si trattava di un falso malfunzionamento che, non so per quale motivo, in G2 non si manifestava. Cliccando o premendo il tasto "INVIO" su una riga selezionata all'interno della finestra di popup, il programma eseguiva sempre il caricamento della ComboBox.List e pertanto alla fine del caricamento puntava sempre sulla prima riga della lista. Ho semplicemente aggiunto un controllo sulla proprietà index:
i = VoContMoDig.Index
If i <= 0 Then
CaricaVoContMoDig() 'routine dicaricamento della VoContMoDig.list conle voci contabili relative al movimento in trattamento
Endif