ma se scarichi dal repository daily la versione diventa 3.5.90 e anch'io non ho trovato il modo di sapere da quale versione è stata compilata!
La questione che confonde secondo me è questa:
SVN sta per SubVersioN o almeno credo e indica la versione di Gambas3 attualmente in via di sviluppo.
Questo Gambas lo si può ottenere attraverso i tre comandi messia disposizione da Kulesz ($ sudo add-apt-repository ppa:gambas-team/gambas-daily poi $ sudo apt-get update e quindi $ sudo apt-get install gambas3) oppure tramite compilazione.
Se lo avete scaricato con i tre comandi Kulesz voi potete vedere l'SVN dal software center (o Synaptic) ma sotto forma di data di compilazione.
Il numero (es. rev. 6381) questo lo avete solo se possedete Gambas3 avendolo compilato.
Quando da terminale date il comando svn.... se questi trova una nuova versione più aggiornata.
Visto che questo contributo è dato mentre mi preparo a partire e sono un tantino sottosopra spero di non aver detto un monte di scemenze.
Ciao