Alcuni controlli in Gambas, prevedono il carattere Carriage Return ("\r") per il ritorno a capo, e non il Line Feed ("\n") che è usato di norma nei file di testo in Linux (e Unix). In MS-Dos e Windows, invece, viene usata la coppia "\n\r", per cui tocca fare attenzione per i file importati da tali ambienti; di norma vengono convertiti dai sistemi di copia (vedi anche FTP), ma non sempre è vero, ed è dipendente dalla modalità con cui viene effettuato il trasferimento (es. in Binario).
Riguardo il menu, di solito Gambas lo abilita di default, ma potrebbe esserci qualcosa che lo impedisce, forse l'inserimento di un tuo menu popup.