Ho dato un'occhiata ai sorgenti di Gambas, però la riga non corrisponde, probabilmente perchè la versione non corrisponde.
Che versione stai usando ?
Ad ogni modo, la funzione in questione, legge alcuni file e directory dalla tua applicazione, ma anche dal sistema, per rilevare e caricare informazioni sui programmi e le utility esterne per la creazione del package.
A seguito di questo, la domanda sorge spontanea: hai tutti i pacchetti necessari per la creazione di package Debian format?
Ad occhio, i programmi necessari:
tar, make, fakeroot, dpkg-buildpackage