Eccomi qua.
Ho reinstallato Xubuntu 18.0.2 a 64 bit (prima avevo installato il 32 bit), ho installato Gambas 3 con il PPA gambas-team e tutto sembra funzionare bene.
In precedenza avevo installato gambas su Xubuntu 14.04 a 32 bit e funzionava tutto a dovere, per questo inizialmente avevo optato per il 32 bit.
Il sistema supporta sia il 32 che il 64 bit.
Di seguito le prime linee di lscpu
Architecture: x86_64
CPU op-mode(s): 32-bit, 64-bit
Byte Order: Little Endian
CPU(s): 2
On-line CPU(s) list: 0,1
Thread(s) per core: 1
Core(s) per socket: 2
Socket(s): 1
NUMA node(s): 1
Vendor ID: GenuineIntel
CPU family: 6
Model: 23
Model name: Pentium(R) Dual-Core CPU E5300 @ 2.60GHz
Non mi riesco a spiegare il perché Gambas 3 su Xubuntu 18.04.2 con il sistema a 32 bit dava problemi.
Comunque ora provo a testare per qualche giorno e vi tengo aggiornati.