Il pulsante menu Git della IDE

[Gianluigi]

Faccio riferimento a questa discussione (*) sulla ML aperta da Hans Lehmann, l'autore del libro tedesco ora anche in inglese (https://gambas-buch.de/dwen/doku.php).
E in particolare alla risposta (**) data da Benoit Minisini.
Vi chiederei gentilmente di postare qui tutte le esperienze che riguardano l'uso di Git esclusivamente nella IDE con i quattro pulsanti (menu) di git.
Se avete notizie interessanti extra IDE le potete postare in quest'altra discussione:
https://www.gambas-it.org/smf/index.php?topic=6632.msg44500#msg44500


(*) https://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/2019-October/068080.html
(**) https://lists.gambas-basic.org/pipermail/user/2019-October/068084.html


Questo è il mio contributo.
Se capisco bene il significato dei quattro pulsanti menu di git essi equivalgono a:

Inoltra = git commit (https://www.git-scm.com/docs/git-commit)
Sincronizza = git pull (https://www.git-scm.com/docs/git-pull)
Annulla tutte le modifiche = git revert (https://www.git-scm.com/docs/git-revert)
Aggiungi tutto al repository = git add (https://www.git-scm.com/docs/git-add)

 

[kicco]

La cosa che non capisco è perché Minisini non abbia usato la stessa terminologia di Git! 
Mi sembra che tutti stiamo cercando di "tradurre" i termini dell'IDE!
 
 

[Gianluigi]

La cosa che non capisco è perché Minisini non abbia usato la stessa terminologia di Git! 
Mi sembra che tutti stiamo cercando di "tradurre" i termini dell'IDE!
 
 

Forse la colpa è delle mie traduzioni, vedi immagine del pulsante menu   

[kicco]

Forse la colpa è delle mie traduzioni... 

Gasp argh urka , senza traduzione è più comprensibile!   
Se fossi a portata di mano ti prenderei a botte!   
 

[Gianluigi]

 

Quindi, cosa suggerite, cambio le traduzioni come, aggiungo la voce in inglese fra parentesi?

[akrobaticone]

Io lascerei la parola Commit che rappresenta il comando dato a terminale

per Branch penso vada bene anche Ramo

[kicco]

Codice: [Seleziona]

add everithings to repository

credo che corrisponda ad un push non ad un add
o mi sbaglio?

[Gianluigi]

git add è corretto me lo ha confermato Minisini, ma mi ha anche detto che se aggiungo i comandi git essi non avrebbero senso per chi usa subversion.
Pertanto lascerò le traduzioni invariate

 

[kicco]

OK!
Non capisco ma mi adeguo! (come diceva Ferrini a Quelli della notte) 
 

[Gianluigi]

OK!
Non capisco ma mi adeguo! (come diceva Ferrini a Quelli della notte) 
 

Intendeva dire che il pulsante a menu non funziona solo per Git ma anche per Subversion.
Ora dovrebbe essere chiaro anche ai venditori (comunisti) di pedalò della Valle d'Aosta 

[kicco]

Intendeva dire che il pulsante a menu non funziona solo per Git ma anche per Subversion.

Avevo inteso. In effetti non avevo preso in considerazione che non esiste solo Git...
...perchè là... in Unione Sovietica, ci sono dei silos che ...
 

[Gianluigi]

Scherzi a parte, per una maggior chiarezza aggiungo che Gambas al momento dell'apertura interroga il sistema e guarda se usiamo Subversion.
Se si allora permette di scegliere di mettere il progetto sotto Subversion altrimenti permette solo Git.
Se guardate il MenuButton vedrete che in partenza (modalità disegno) non mostra nessuna scritta.
Pertanto se uno usasse Subversion vedrebbe la scritta SVN al posto di Git.
Ecco perché le scritte devono essere generiche.

[kicco]

Ecco perché le scritte devono essere generiche.

Certo.

allora permette di scegliere di mettere il progetto sotto Subversion altrimenti permette solo Git.

quindi in realtà si potrebbe pensare ad un menu differenziato per Git e Subversion...
Non so se Minisini ci sente da quest'orecchio, però!
 

[Gianluigi]

quindi in realtà si potrebbe pensare ad un menu differenziato per Git e Subversion...
Non so se Minisini ci sente da quest'orecchio, però!
 

Lasciamo perdere, l'importante è sapere a cosa si riferiscono le voci e ora lo sappiamo.

A essere sincero alla mia domanda:
If I changed the translations like this, would they be correct?

Commit
Sincronizza (git pull)
Annulla tutte le modifiche (git revert)
Aggiungi tutto al repository (git add)  <------ or git push
Branch

ho ricevuto questa risposta:

Do for the best. But remember that these translations are a non-sense for those who use subversion instead of git!

Quindi si potrebbe anche ipotizzare che, nel caso di anche un repository remoto, il menu "Aggiungi tutto al repository" abbia la doppia funzione: prima del git commit (Inoltra) come git add e dopo il git commit come git push.

Non ci resta che fare una prova.

Il primo di noi che effettua la prova è pregato di postare qui il risultato.

[kicco]

Il primo di noi che effettua la prova è pregato di postare qui il risultato.

Bel casino, per farla devi avere un progetto su GitLab, GitHub o qualche altro servizio analogo!!