CREATE PRIVATE

[Archimedes]

Segnalo un baco nella documentazione italiana:

CREATE PRIVATE

Questa parola chiave, viene messa da sola all'inizio di un file di classe e comunica all'interprete che questa classe non può essere istanziata.
Questa clausula è utile per le classi che sono state progettate per non essere genitore di altre classi.

la frase barrata va sostituita da "per essere"

In inglese la frase è corretta:

These keywords, when placed alone at the beginning of a class file, tells the interpreter that this class cannot be instanciated.
This is useful for classes that are just designed to be the parent of other classes

Ciao.

[Gianluigi]

Segnalo un baco nella documentazione italiana:

CREATE PRIVATE

Questa parola chiave, viene messa da sola all'inizio di un file di classe e comunica all'interprete che questa classe non può essere istanziata.
Questa clausula è utile per le classi che sono state progettate per non essere genitore di altre classi.

...

Ti ringrazio della segnalazione, ho corretto la frase in italiano che verrà attivata tra 24 ore.

Ne approfitto per segnalare che ognuno di noi può intervenire sulle traduzioni, basta iscriversi al bugtacker, così si ha la possibilità di correggere le traduzioni, aggiungerne di nuove, scrivere una wiki per Gambas se sei ferrato in una materia e sai scrivere in inglese ecc. oltre naturalmente a poter segnalare un malfunzionamento direttamente ai programmatori di Gambas.

 

[vuott]

Colgo l'occasione per segnalare sull'argomento anche la pagina della nostra wiki:

https://www.gambas-it.org/wiki/index.php/CREATE_PRIVATE...CREATE_STATIC

[Archimedes]

Non vorrei essere pedante ma ho notato solo ora che la pagina segnalata da vuott è ambigua: CREATE_PRIVATE...CREATE_STATIC vengono intese come complementari mentre non possono stare insieme.
La descrizione:

" Queste due parole chiave, inserite all'inizio del codice di una classe, indicano all'interprete Gambas che la classe non può essere istanziata.
  Questa modalità viene usata per la costruzione di classi, padri di altre classi. "
(Traduzione dalla pagina ufficiale di Gambas)

è riferita solo a CREATE_PRIVATE.
 

[vuott]

Ho effettuato lo spostamento.

Grazie.