San Midi mi ha fatto la grazia !
Ho risolto il problema, e ne riporto la procedura da me effettuata... magari potrà servire in futuro:
* ho cliccato con il tasto destro sulla ToolBar in alto (sarebbe in sostanza la prima delle barre nell'IDE);
* ho scelto "Configure";
* delle varie icone presenti nella finestra, che si è aperta, ho scelto quella chiamata "ToolBox";
* ho trascinato questa icona all'interno della ToolBar;
* ho cliccato sull'icona ToolBox, e San Midi mi ha fatto riapparire la ToolBox in basso a destra !