Ci avevo già pensato, anche perchè l'aggiornamento con mysql è davvero una scheggia contrariamente ad access. In access, però, lo scroll è velocissimo e questa esigenza non si è posta. Ma sulla 12.04 va abbastanza bene, ma non voglio, per il momento, essere costretto a cambiare SO, tenuto conto che la 12.04 ha problemi di adattamento per chi è abituato alle vecchie con menù tradizionali.
Grazie comunque per il suggerimento. L'ideale sarebbe capire perchè sulla 10.04 è più lento.