L'internaziolizzazione in gambas è ben fatta, ma se sto sviluppando un prog. piuttosto grande spesso mi ritrovo alcuni dati in un database e questi non sono soggetti a traduzioni per es in un file di database archivio "sig,sig/ra,spett.dott,ing..........................." che uso alla bisogna.
Volendo tradurre detti dati o ricostruisco l'intero sistema d'intenazionalizzazione o trovo qualche artificio per inserire detti dati in un file pot ed usare gambas.
Personalmente preferirei la prima soluzione che pur se più complessa permetterebbe d'avere una maggiore flessibilità d'uso; trovo difficoltà nel reperire i vari dizionari da Babylon che sono in exe e non ho capito ancora come fare se trovo un dizionario per es :
inglese-cinese ed uno italiano- inglese; in tl caso come procedere fare una doppia elaboraione o posso estrpolarlo per ottenere un dizionario italiano-cinese?
grazie
