Ciao Cesver,
prima che tu me lo chieda mi sono permesso di cancellare il quesito dall'altra discussione e ho tirato via una cosina qui.
L'ho fatto per migliorare la comprensione.
Speriamo che qualche esperto di PostgreSQL ti risponda, nel frattempo potresti dare un'occhiata a cosa ti risponde Google facendo questa domanda:
PostgreSQL Cannot open database: FATAL password authentication failed for user "test" FATAL: password authentication
Potresti dare anche un'occhiata a
questa risposta.
Credo che il tuo problema abbia a che fare col come sei intervenuto, cambiandoli, sui vari file di testo di configurazione di postgresql.
Purtroppo come detto io non sono in grado di aiutarti.