In un programma di test ho verificato il comportamento totalmente differente dei menu a seconda dei componenti grafici utiizzati, GTK o QT4.
In particolare, con GTK le icone sono usate e posizionate al posto giusto, mentre con QT4 le icone appaiono solo nella MenuBar, dove sostituiscono i nomi dei menu, e non nei sottomenu.
Sulla M.L. ufficiale ho trovato dei riferimenti su questo problema, del 2013, ma nessuna risposta conclusiva; pare che possa dipendere dai Widget (sorry, ma non so cosa siano i Widget)
Provo ad allegare 2 screenshot del problema.
NOTA: già nell'IDE il comportamento errato di QT4 è evidente (al posto delle voci di menu appaiono le sole icone)
Questa è la mia configurazione:
Xubuntu 13.10LTS
[System]
Gambas=3.5.3
OperatingSystem=Linux
Kernel=3.11.0-23-generic
Architecture=x86
Distribution=Ubuntu 13.10
Desktop=XFCE
Theme=QGtk
Language=it_IT.UTF-8
Memory=2016M
[Libraries]
Cairo=libcairo.so.2.11200.16
Curl=libcurl.so.4.3.0
DBus=libdbus-1.so.3.7.4
GStreamer=libgstreamer-0.10.so.0.30.0
GStreamer=libgstreamer-1.0.so.0.200.0
GTK+=libgtk-x11-2.0.so.0.2400.20
OpenGL=libGL.so.1.2.0
Poppler=libpoppler.so.43.0.0
Qt4=libQtCore.so.4.8.4
SDL=libSDL-1.2.so.0.11.4