Esatto! Uso Fedora.
Come ho già scritto, il problema è il parser sempre attivo di Gambas. Come per l'indentazione, è presente sempre una analizzatore di codice che, in fase di salvataggio, controlla che sia tutto sintatticamente a posto. La cosa può risultare fastidiosa, ma in linguaggi ad alto livello, può essere fatto a ragione.
Anche io a volte mi porto in Gambas alcune cose scritte in C/C++, o PHP, o Python ecc., e la cosa mi costringe a farlo a pezzi di codice, modificandolo subito prima di salvarlo.
Si potrebbe usare un editor esterno, ma poi buttiamo l'ambiente ide di Gambas, e la cosa mi pare poco simpatica; se diventa una necessità, allora potrebbe essere giustificabile.