Nulla, semplicemente è il suo modo di comportarsi.
Il metodo Add() ha la seguente sintassi di base
ListView.Add(Chiave, Testo)
Il primo parametro, Chiave, specifica la chiave univoca con la quale verrà identificato il parametro che stai passando alla lista: è usato per indirizzare la lista stessa. Il secondo parametro, Testo, sarà il parametro che verrà visualizzato dalla lista.
Diciamo, quindi, che ne stai facendo un uso errato ;-)