Il problema non sta nell'aprire la VM che ho memorizzato sulla partizione dati, ma nell'avvio della console vmware che non si lascia avviare da utente normale anche se l'installazione è stata eseguita nel modo consueto con synaptic.
Solo la prima volta si è lasciata aprire la "vmware server console", volta in cui ho settato il percorso di ricewrca delle VM sul disco dati. Dopo la chiusura della prima sessione non ho più potuto aprire la console se non tramite l'anteposizione di "sudo".
Ho provato a cercare i riferimenti dell'installazione di vmware, ma sono sparsi un po dappertutto sul disco e difficile sarebbe l'operazione di andare a cambiare i permessi a tutti i files sparsi.
Non capisco proprio come non si possa tornare indietro alle impostazioni di default!