Mi riferisco a quanto scritto qui:
https://www.gambas-it.org/smf/index.php?topic=3730.msg34127#msg34127avevo frainteso, non occorre uscire dal programma per cambiare la lingua di sistema basta avviare la finestra dopo aver operato la scelta.
Ringrazio il Prof. Hans Lehmann del Libro su Gambas Tedesco per il codice che mi ha permesso di mettere in pratica l'esempio.
L'esempio si limita a 4 lingue oltre all'Inglese (ES, FR, DE, IT) e, naturalmente, la finestra di scelta mostra solo le lingue che sono presenti nel OS.