Per quanto riguarda il colore prova a caricarti l'ultima versione (che ti allego adesso) probabile che abbia combinato qualche cosa nelle altre perche' a me funziona tutto bene...
la proprietà GridBox.Columns[].box.ListCombo e' di tipo Collection, quindi vuole per forza una chiave e un valore, una chiave che andra' salvato nel db e un valore che serve come descrizione alle righe della combo.
quindi potresti fare anche cosi':
SELECT descrizione, descrizione FROM colori ORDER BY descrizione;
In questo caso chiave e valore sono uguali, a patto pero' che le chiavi siano tutte diverse.
Per immettere valori 'a manina' basta che la popoli come faresti per una semplice collection, e cioè:
GridBox.Columns[].box.ListCombo.Add(Valore,Chiave)
ciau