Traduzione automatica gambas 3.19

[Gratisweb]

Ho installato gambas 3.19 dai sorgenti e funziona tutto tranne la voce Traduci cioè appena ci vado la voce Traduzione automatica risulta disabilitata.....
Come si fà ad abilitarla ?

[Gianluigi]

Ho installato gambas 3.19 dai sorgenti e funziona tutto tranne la voce Traduci cioè appena ci vado la voce Traduzione automatica risulta disabilitata.....
Come si fà ad abilitarla ?

Presumo che tu non abbia i repository contrib
Per verificarlo dai questo comando da terminale

Codice: [Seleziona]

sudo apt install pngquant translate-shell

se non installa allora dai questi comandi uno alla volta:

Codice: [Seleziona]

sudo apt update

sudo apt upgrade

sudo apt install software-properties-common

sudo apt-add-repository contrib

sudo apt install pngquant translate-shell

Chiudi il terminale e avvii la IDE di Gambas
Apri il programma che vuoi tradurre
in Strumenti > Preferenze > Progetti attivi trnslate-shell e già che sei li anche pngquant
In Progetto > Proprietà > Opzioni attivi il Progetto è traducibile
Io uso partire dall'inglese (usa) per poi tradurre le altre lingue ma tu fai come credi puoi benissimo partire dall'italiano
Vedi immagini allegate
 

[Gratisweb]

Stranamente non traduce nulla, translate-shell è già installato

[Gianluigi]

Stranamente non traduce nulla, translate-shell è già installato

Dovresti spiegare meglio, cosa fai esattamente?

[Gratisweb]

appena si apre la finestra
Traduzione progetto
Metto
predefinito e poi inglese
appena premo il pulsante Traduzione automatica invece di tradurre la stringa la copia cioè la riscxrive in italiano mentre è selezionato di spra inglese

[Gianluigi]

ma tu hai installato le lingue completamente?
Qui funziona, vedi immagine

[Gratisweb]

ma tu hai installato le lingue completamente?
Qui funziona, vedi immagine

Premendo il + visino alla scritta spagnolo ?, si installano così ^
Già fatto ma nulla da fare

[Gianluigi]

Premendo il + visino alla scritta spagnolo ?, si installano così ^
Già fatto ma nulla da fare

Non basta, prima devi installare i pacchetti completi delle lingue che ti interessano, chiedi a chi usa Debian come si fa e poi ritorna qui e spiegalo anche a me, grazie
 

[Gratisweb]

Ma quando avevo la versione 3.18 le lingue funzionavano. Quindi siccome ho installato da sorgente gambas 3.19 presumo che le ligue li prende da qualche altro percorso....

[Gianluigi]

Ma quando avevo la versione 3.18 le lingue funzionavano. Quindi siccome ho installato da sorgente gambas 3.19 presumo che le ligue li prende da qualche altro percorso....

Devo uscire e fino a oggi pomeriggio non posso seguire, comunque sulle distribuzioni dove installare le lingue è semplice, Gambas 3.19.1 funziona benissimo.
Pertanto come ti ho già suggerito, se sai come si installano i pacchetti completi delle lingue, fallo e vedrai che le traduzioni funzioneranno.
E, per cortesia dimmi come si installano i pacchetti delle lingue su Debian Mate, grazie

[Gratisweb]

Ma quando avevo la versione 3.18 le lingue funzionavano. Quindi siccome ho installato da sorgente gambas 3.19 presumo che le ligue li prende da qualche altro percorso....

Devo uscire e fino a oggi pomeriggio non posso seguire, comunque sulle distribuzioni dove installare le lingue è semplice, Gambas 3.19.1 funziona benissimo.
Pertanto come ti ho già suggerito, se sai come si installano i pacchetti completi delle lingue, fallo e vedrai che le traduzioni funzioneranno.
E, per cortesia dimmi come si installano i pacchetti delle lingue su Debian Mate, grazie

Ho reinstallato translate-shell e poi siccome avevo scaricato da un repository ubuntu tutti i deb di gambas3.19 ho installato il file gambas-dev ed le traduzioni li fà