una volta che hai creato i vari bottoni , questi sono dei "figli" del form o del container in cui li hai messi , per cui puoi scorrere con un ciclo for tutti i figli del genitore fino a trovare quello su cui hai fatto click.
oppure se hai creto i bottoni indicandoli tutti cone appartenenti alla stessa classe , puoi leggerne gli eventi con un semplice nomeBottoni_click().
Non posso scriverti altro codice , perchè mi sono tagliato un tendine efatico a scrivere, però se ti scarichi ghbar(vedi sito gesthotel in firma), vedrai nel modulo disegno alla riga 231 la creazione dei bottoni e alla riga 428 l' evento click.
il metodo dei figli è comunque stato trattato più volte in quest forum , per cui fai una ricerca