Ho effettuato un ulteriore controllo: attualmente, nel momento in cui si inizia a trascinare l'immagine da dragare, vengono memorizzate anche le coordinate X ed Y del puntatore del mouse relative al contenitore (nell'esempio precedente la PictureBox) che contiene l'immagine da dragare.
Poi, nel momento in cui avviene il rilascio, e dunque viene sollevato l'evento del _Drop() all'interno di un altro contenitore (nell'esempio precedente la ScrollView), l'oggetto trascinato viene rilasciato non alle coordinate nelle quali si trova in quel momento il puntatore del mouse, bensì alle coordinate memorizzate precedentemente all'atto dell'inizio del trascinamento.
A me, in particolare, v'è comunque un leggero sfasamento dei valori delle coordinate all'atto dell'evento del _Drop() rispetto a quelle memorizzate nel momento dell'inizio del trascinamento, e per la precisione: X - 8 e Y + 2.