Puoi provare:
Mandando in esecuzione Gambas3, come saprai, si apre la finestra di pre-avvio, nella quale puoi scegliere si avviare un nuovo progetto, uno già esistente, uno recente, ...
Cliccando su "Nuovo Progetto", si accende una nuova finestra, nella cui parte destra sono elencate opzioni varie, fra cui "Conversione Visual Basic
TM".
Ricordo di averlo anche provato, ma a me non ha funzionato. Se non ricordo male dipendeva dal formato del file da convertire (non era in .txt ?). Non ne sono sicuro.
Se la conversione dovesse andare bene, sicuramente ci saranno oggetti e codice che non verranno riconosciuti. Dovrai perciò mettere mano a modificare a manina quanto Gambas non riuscirà a convertire.
Provare non nuoce. Facci sapere.