Programma multilingua

[kicco]

 
è possibile poter selezionare una lingua da un menù costruito in gambas?

Ovviamente parto dal presupposto che la traduzione sia già stata effettuata!

 

[Gianluigi]

Ciao Kicco

intendi una roba tipo questa?

 

[sotema]

Credo che kicco intenda selezionare la lingua dell'applicazione tramite una voce di menu.
Se così fosse la risposta è NO. La traduzione viene caricata all'avvio dell'applicazione tramite la proprietà statica System.Language, una volta impostata non può essere modificata fino al prossimo avvio.
Una via percorribile è quella di aprire una maschera di selezione della lingua, salvare la selezione nel file di configurazione e in seguito avviare la maschera principale.

[kicco]

 
@Gianluigi
Grazie, interessante, permette di lavorare in maniera diretta.

@sotema
Sì, in effetti intendevo usare questo modo. Mi rendo conto che però nonostante io abbia effettuato le traduzioni (nell'apposita voce di menu) non riesco a selezionare una lingua diversa dall'italiano.

PS.:
 attivata voce "traduci" nelle preferenze e usata sintassi ("da tradurre") e selezionato all'apertura del form System.language="es_ES" (per la traduzione in spagnolo)

 

[sotema]

System.Language = "es_es.UTF-8"

[kicco]

Sai che non mi funziona!

Ho controllato la presenza dei file di traduzione nella directory Gambas .lang e ci sono sia es.po che es.mo (spagnolo), come credo debba essere.
In consolle trovo questo messaggio:
gbx3: warning: cannot switch to language 'es_es.UTF-8': File o directory non esistente. Did you install the corresponding locale packages?
Forse cerca il pacchetto generale di traduzioni per quella lingua?

 

[sotema]

es_ES.UTF-8

verifica che in /usr/share/i18n/locales/ sia presente il file 'es_ES'

[kicco]

 
sì, è presente

[sotema]

quindi funziona?
Vedi che la lingua deve essere caricata prima che venga istanziata la prima maschera aperta.

[Gianluigi]

Credo che kicco intenda selezionare la lingua dell'applicazione tramite una voce di menu.
Se così fosse la risposta è NO. La traduzione viene caricata all'avvio dell'applicazione tramite la proprietà statica System.Language, una volta impostata non può essere modificata fino al prossimo avvio.
Una via percorribile è quella di aprire una maschera di selezione della lingua, salvare la selezione nel file di configurazione e in seguito avviare la maschera principale.

Magari dico una cretinata ma si potrebbe anche fare così:
L'applicazione parte in base alla lingua di sistema come è logico che sia, poi nel menu Strumenti oppure in Preferenze metti una voce tipo Cambia Lingua... e avvisi l'utente che siccome per cambiare lingua verrà riavviata l'applicazione può scegliere se riavviare salvando il lavoro ecc...

[sotema]

Magari dico una cretinata ma si potrebbe anche fare così:
L'applicazione parte in base alla lingua di sistema come è logico che sia, poi nel menu Strumenti oppure in Preferenze metti una voce tipo Cambia Lingua... e avvisi l'utente che siccome per cambiare lingua verrà riavviata l'applicazione può scegliere se riavviare salvando il lavoro ecc...

Non è una cretinata è l'unica via percorribile, avendo cura di salvare la preferenza nel settings, che verrà letto all'avvio. 

[kicco]

...non fosse che non sono ancora riuscito a caricare una lingua diversa dall'italiano (di sistema)...
Ho riletto con attenzione la spiegazione sulla wiki ufficiale http://gambaswiki.org/wiki/howto/translate
ma evidentemente sbaglio qualcosa

Comunque la strada che avete proposto è quella che mi interessa!!!
 

[sotema]

Piccolissimo esempio, da sviluppare

[kicco]

 
grazie!
 

[Gianluigi]

Ho visto una cosa per un'altra e avevo postato una str...

  e