il fatto e' che gli script bash sono pensati per essere eseguiti nella bash, NON dall'ambiente a finestre
in un ambiente a finestre (CHE NON E' IL SISTEMA OPERATIVO contrariaemnte a windows), ci deve essere una comunicazione tra' il gestore della "grafica" (mouse finestre icone etc) ed il sistema operativo che deve fare le opzioni opportune.
lo stesso linux (core) con un desktop manager tipo osx lancia gli applicativi con il click singolo, con uno tipo windows ci vuole il doppio click.
Qualche ambiente prende ctrl+c v etc e qualcuno solo selezione+insert ....
Bello e brutto di linux