Premetto che: non sono un esperto, ma ho sbattuto la testa prima con smb e poi con cifs.
È necessario che tu acceda alla cartella remota con le credenziali di root, non è meglio usare quelle di guest?
Io per accedere alle cartelle remote uso: ... cifs guest,dir_mode=0777,file_mode=0777,_netdev 0 0, ovviamente preceduto dall'indirizzo della cartella di origine e seguito da quella di destinazione.