Autore Topic: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici  (Letto 109842 volte)

Offline Ceskho

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 3.778
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Mostra profilo
    • Pagina Personale
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #210 il: 05 Giugno 2009, 09:56:35 »
@ stef e fsurfing

cosa ne pensate se traduciamo il progetto almeno in inglese? Così da renderlo presentabile ad un pubblico un pò più ampio e poterlo postare su qualche sito estero.....

attendo feedback!

Offline fsurfing

  • Moderatore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.482
    • Mostra profilo
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #211 il: 05 Giugno 2009, 12:39:40 »
per me va bene ....basta che la traduzione non debba farla io :-(  con l' inglese son negato , a meno che non uso il traduttore di google!

Offline Ceskho

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 3.778
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Mostra profilo
    • Pagina Personale
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #212 il: 05 Giugno 2009, 14:44:06 »
Puoi anche usarlo tanto si tratta di tradurre singole parole....i traduttori automatici peccano quando si tratta di frasi perchè fanno la traduzione parola per parola...

Però io non so come si usa la traduzione in gambas...

Offline stef

  • Grande Gambero
  • ***
  • Post: 144
    • Mostra profilo
    • http://www.altabrianza.org
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #213 il: 05 Giugno 2009, 17:07:12 »
Ciao a tutti, ci avevo pensato anche io alla storia della traduzione ma preferirei aspettare quando rilasceremo la versione stabile...Ho notato infatti che ancora adesso spesso si modificano i menu e le voci, i messaggi ecc, almeno facciamo un lavoro unico. La traduzione potrei farla io, con magari l'aiuto di Cheskho se ha voglia :-)

Offline fsurfing

  • Moderatore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.482
    • Mostra profilo
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #214 il: 05 Giugno 2009, 21:21:13 »
ho inserito il codice necessario per salvare i database e per caricare quelli salvati

la nuova versione dei sorgenti è la 0.1.12

ho provato a iniziare a tradurre il progetto, è molto semplice e veloce grazie al comodo strumento apposito di gambas.

prima si inizia meglio è, ora come ora ci sono 181 frasi da tradurre (- una trentina che ho tradotto) piu andiamo avanti peggio sarà, poi se cambiamo qualcosa o aggiungiamo, con il tool di gambas si modifica ciò che rimane

l' unica cosa che non capisco è come si fa a far partire il programma in una lingua o nell' altra ? bisognerà scrivere del codice apposito oppure in base alla lingua di sistemma viene caricata la lingua corretta?

ci vorrebbe md9324 lui lo sa di sicuro!

il file con la traduzione e contenuto nei sorgenti (almeno credo) per cui ognuno di noi può contribuire.

@stef
considerando che vogliamo tradurre il progetto non posso mettere di default 0 pioggia,0 neve, e nessuna precipitazione nel database, perchè "nessuna " sarebbe valido solo per l' italiano e in altre lingue durante un operazione di ricerca provocherebbe un errore(almeno credo)
proporrei di rimanere con valori di default impostati a non pervenuto, con possibilità di provare diversamente quando avremo completato la traduzione e potremo fare delle prove sul programma in lingua inglese.

Offline Ceskho

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 3.778
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Mostra profilo
    • Pagina Personale
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #215 il: 05 Giugno 2009, 22:36:25 »
Scusate ma il quando avvio la traduzione mi dice:

The GNU traslation tool are not installed on your sistem

Cosa dovrei fare?

Offline fsurfing

  • Moderatore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.482
    • Mostra profilo
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #216 il: 05 Giugno 2009, 22:39:17 »
installarlo :lol:

Offline Ceskho

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 3.778
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Mostra profilo
    • Pagina Personale
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #217 il: 05 Giugno 2009, 22:42:06 »
Citazione

fsurfing ha scritto:
installarlo :lol:


:incredibile:

Ma lo sai che non ci avevo pensato per niente?

Ora però devi dirmi come fare....:amici:

Offline fsurfing

  • Moderatore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.482
    • Mostra profilo
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #218 il: 05 Giugno 2009, 22:43:35 »
se lo sapessi te l' avrei gia scritto! :)

non ne ho idea

controlla se hai installato tutti i pacchetti di gambas

Offline Ceskho

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 3.778
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Mostra profilo
    • Pagina Personale
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #219 il: 05 Giugno 2009, 22:44:37 »
Il gambas che ho io è lo stesso pacchetto che ha creato leo....non penso dipenda da gambas ma da qualche strumento di GNU...

Offline fsurfing

  • Moderatore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.482
    • Mostra profilo
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #220 il: 05 Giugno 2009, 22:44:50 »
forse ti manca gettex

Offline Ceskho

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 3.778
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Mostra profilo
    • Pagina Personale
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #221 il: 05 Giugno 2009, 22:47:12 »
non lo trova....come si chiama precisamente?

Offline fsurfing

  • Moderatore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.482
    • Mostra profilo
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #222 il: 05 Giugno 2009, 22:47:51 »
proprio cosi gettext (t finale aggiunta )

se vuoi ci parliano su msn

Offline Ceskho

  • Amministratore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 3.778
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Mostra profilo
    • Pagina Personale
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #223 il: 05 Giugno 2009, 22:48:43 »
si chiama gettext!!!! Sei un grande...ti voglio bene!!!!!!

Offline fsurfing

  • Moderatore
  • Senatore Gambero
  • *****
  • Post: 2.482
    • Mostra profilo
Re: MeteoMachine Linux: calcoli e raccolta di dati meteorologici
« Risposta #224 il: 05 Giugno 2009, 22:49:53 »
allora firmami un assegno!!!..  :-P