Devo spezzare una lancia a favore di cbsoft. L'IDE di Gambas, e nello specifico l'editor del codice, è tutt'altro che esente da questi problemi. Anche io ho notato che le implementazioni delle varie combinazioni di tasti tipo copia-e-incolla spesso danno luogo a bug anche curiosi.
Eclatante è quello relativo al CTRL-Z, che dovrebbe annullare le modifiche. Se le modifiche riguardano il taglio di una porzione di codice fatta con il classico CTRL-X, spesso un CTRL-Z porta a riesumare porzioni di codice non complete, mancanti di caratteri oppure con caratteri extra che non esistevano. Questo comportamento è tanto più evidente quanto più il codice è disposto su più righe.
Non credo dipenda dalla versione del S.O. perché ho notato che nel corso degli anni, nonostante Ubuntu aggiorni ogni 6 mesi, la cosa è sempre rimasta, più o meno eclatante.