Come mi aspettavo, la cosa non è proprio risolta, la si può considerare tale solo dopo che si trova una procedura funzionante per tutti!
Ho fatto altre prove, ho azzerato il mio pc installando ubuntu-gnome (tanto unity sarà destinato a morire) ed ho provato a reinstallare gambas3 dai repository già inseriti nella 17.04, si installa tutto senza errori ma da lo stesso risultato, lanciandolo o da "icona" o da terminale non si ottiene nulla, ovvero nessun errore e non si avvia.
ora proverò la strada della compilazione!