Sono curioso anch'io, potresti rispondere a Kicco e dirci se il suo progetto ti da gli stessi errori del tuo, o magari altri?
Ho controllato le informazioni che hai postato e per quanto posso capirci sembra tutto ok, l'unica cosa che non mi convince è la versione di Gambas3 molto vecchia rispetto al sistema.
Io non ho Mint e non ricordo se il PPA funziona anche con lui.
Sicuramente so come puoi installare l'ultima versione stabile o sviluppo di Gambas3 compilandola.
Se vuoi ti posso seguire nell'impresa, sappimi dire.