Perdonatemi, il problema è vecchio, e io non ho più aggiornato il repository.
Se non vuoi attendere la nuova release (0.0.4) di PdfWrite, puoi inserire la seguente riga, appena dopo la riga [960]:
txt2 = Conv(txt2, "UTF-8", "ISO-8859-1")
La riga [960] contiene una serie di Replace della variabile txt2.
Questa modifica è opzionale, in alternativa puoi usare il consiglio di Ceskho.
A dire il vero, credo di aver omesso di aggiornare il repository, a causa dei dubbi sull'inserimento della funzione di conversione, perchè sarebbe il caso di restare su UTF-8, che sarà lo standard a livello generale.
Gambas2 usa UTF-8 per tutto, ma a volte si scontra con le impostazioni nel sistema, che potrebbero essere diverse, per cui è necessaria una conversione.
Anche gli altri linguaggi si basano di default su UTF-8.