menù in gtk+

[Lux]

Ciao, ho un'altro problema.
Quando creo un menù utilizzando il componente gtk+, mi ritrovo che, con una form non massimizzata il menù va a ricorpire in lunghezza tutta la form, ma appena la massimizzo, il menù non si massimizza.... mi ritrovo qunindi un effetto un po' bruttino. avete suggerimenti?
ecco quello che vedo, sperando che le immagini siano più chiare....

[Lux]

non sivedono le immagini, provo ad allegarle

[Lux]

Sembra che il problema sia dovuto alla toolbar...infatti appena tolta, tutto funziona normalmente.