Comunque c'è anche la Documentazione ufficiale:
http://gambaswiki.org/wiki?l=itche, almeno nella parte introduttiva è stata tradotta e mi è anche costata una certa fatica.
Indice del linguaggio, Panoramica, Classi Native e Classi della GUI sono state da me tradotte oppure, ma non sempre, ho aggiornato una precedente traduzione (anche altre cose qui e là).
Certo che tradurre tutta la monumentale documentazione non è semplice, ma con l'ausilio dei traduttori ora è più semplice approfondire i concetti anche per chi come me poco conosce l'inglese.
Occorre un po di iniziativa...