C'è qualche modo per tradurre in automatico tutte le stringhe di un software creato con Gambas ?, è una cosa lunga tradurre lle voci singolamente con Progretto/traduci....
Come ti è già stato detto, devi tradurre voce per voce, ma con l'aiuto del traduttore della IDE la cosa è abbastanza veloce.
Naturalmente devi predisporre le stringhe inserendole fra le parentesi () tonde.
Ti era stato anche suggerito di inserire un traduttore come quello di Gambas nel tuo programma, dando così la possibilità di essere tradotto dalle persone di madrelingua.
Non esiste altro modo, comunque qualunque automatismo (che ribadisco non esiste) andrebbe comunque controllato voce per voce.
Normalmente si scrive il programma in inglese (USA) poi visto che siamo italiani lo traduciamo in italiano, se distribuisci il codice sorgente gli altri hanno la possibilità di tradurre nella loro lingua, altrimenti doti il programma di un traduttore come detto prima.
Spero tanto di non dover più ritornare sull'argomento
